‘한글 의학서’는

‘한글’로 전한 모든 종류의 책과 문서들이 그러하듯이, 한글 의학서들도 필사(손으로 베껴 씀)와 판본(목판, 금속판의 틀에 찍어냄)의 형식으로 전한다. 판본은 제작 비용이 크기 때문에 민간에서 쉽게 만들 수 없었고 중요한 책에 한하여 주로 국가나 기관에서 제작하였다. 국가 경영에서 인명의 수호는 매우 중요한 가치를 지니기 때문에 국가에서는 의학서를 판본으로 만들어내곤 했다. 역병(전염병)이 돌 때마다 국가에서 판본으로 제작한 것들이 여러 권 전해진다. 국립한글박물관이 소장 중인 『간이벽온방언해』(보물)도 그중 하나이다.

『간이벽온방언해』는 1525년에 중종의 명으로 펴낸 의학서이다. 1524년 가을에 평안도 지역에서 시작된 역병(전염병)이 이듬해 봄까지 크게 번지면서 인명 피해가 엄청났다. 중종은 하늘에 빌기도 하고, 약과 함께 의관(醫官)을 그 지역으로 파견 보내는 등 온갖 방법으로 전염병을 퇴치하기 위해 애썼다. 그러다 전염병을 막고, 걸리더라도 살아날 수 있도록 하는 방책을 널리 많은 사람에게 전하기 위해 의학서를 펴내도록 명한다. 의학서는 한문뿐 아니라 한글 번역도 함께 곁들임으로써, 한문은 읽지 못하지만, 한글은 읽을 수 있는 많은 백성이 바로 읽고 따라 할 수 있도록 하였다. 전염병을 이겨낼 수 있는 정보를 널리, 빠르게 전하는 도구로 한글을 취한 것이다.

이번에 개최하는 학술대회는

500여 년 전 창궐한 전염병으로 백성들이 곤란을 겪던 시기와 현재 코로나로 온 국민이 곤란을 겪고 있는 시기는 비슷한 점이 많다. 코로나 시대를 이겨내는 원동력은 정보의 전달에 있고, 널리 빠르게 전달하는 데에는 ‘한글’이라는 문자의 힘이 크다. 이것이 이번 학술대회 주제를 ‘코로나 시대를 이겨내는 힘, <한글과 의학>’으로 삼은 까닭이다.

『간이벽온방언해』를 포함해 당시의 의학서에는 현대의학의 관점에서 이해되는 내용도 있지만, 동양의학, 민속적 관점 등 다양한 관점에서 설명되는 내용도 들어 있다. 따라서 이번 학술대회는 『간이벽온방언해』를 비롯한 한글 의학서를 다양한 학문 분야에서 조망하는 발표와 강연들로 꾸려질 예정이다. 국어학, 현대의학, 한의학, 생태학, 민속학 등 다양한 분야의 전문가들이 ‘한글 의학서’의 의미와 가치에 대해 논의한다.

학술대회는 9월 30일(금) 오전 10시부터 오후 6시까지 국립한글박물관 지하 강당에서 개최될 예정이며, 참가비는 무료이다. 8월 28일까지 사전 참가를 신청하고 학술대회 현장에 참석하면 소정의 선물도 제공될 예정이다. 사전 참가 신청은 포스터 속 정보무늬(QR 코드)를 참고하면 된다.

(가로로 넘겨서 내용을 확인해 주세요.)