2019. 3. 제 68호 국립한글박물관 소식지

독본은 특정 분야에 대한 기초적인 지식을 가르치고자 지은 입문서를 뜻하는 말로 오늘날의 교과서와 같다. 가령 한글을 익히는 책은 ‘한글 독본’이라 하고, 의학을 배우는 책은 ‘의학 독본’이라 불렀다. 국립한글박물관에는 ≪소학독본≫, ≪노동야학독본≫, ≪보통학교 학도용 국어독본≫ 등 개화기와 일제 강점기에 발행된 독본이나 ≪국문독본≫, ≪부인 한글 독본≫ 등 광복 이후 미군정기까지 발행되었던 독본과 같이 한글을 가르치기 위해 저술된 다양한 독본이 소장되어 있다.

≪소학독본≫은 1895년 학부(學部) 편집국에서 목활자로 발행한 개화기 국어교과서로, 어린이들의 인격 수양을 위한 5과(입지(立志), 근성(勤誠), 무실(務實), 수덕(修德), 응세(應世))를 국내외 위인을 예로 들어 풀이했다. ‘是故(시고)로 幼詩(유시)에 學習(학습)은 愛親(애친)과 敬兄(경형)에 지남이 업고 …’와 같이 한문투가 짙게 남아 있는 국한문 혼용체를 사용하여 개화기에 일시적으로 나타났던 특징적인 문체를 잘 보여 준다.

≪고등소학독본≫, ≪노동야학독본≫, ≪보통학교 학도용 국어독본≫은 각각 1907년, 1908년, 1909년에 연달아 발행된 독본들이다. ≪고등소학독본≫은 사립학교인 휘문의숙에서 자체 제작해 중학교용 국어 교재로 사용했고, ≪노동야학독본≫은 ≪서유견문≫을 쓴 한말의 개화 사상가 유길준이 노동에 대한 자신의 생각을 국한문으로 정리한 책이다. 마지막으로 ≪보통학교 학도용 국어독본≫은 초등교육기관 보통학교에서 활용한 국어 교과서다. 이처럼 다양한 계층의 사람들이 널리 활용한 각종 독본들을 국립한글박물관 누리집의 ‘소장 자료’에서 살펴볼 수 있다.

국립한글박물에 소장된 다양한 독본 가운데 지난 2015년 국립한글박물관에 기증된 ≪국문독본≫은 1950년 한국 전쟁 후 문맹 퇴치 운동의 일환으로 문교부에서 발행한 50쪽의 공민학교 성인반용 교과서다. 독본의 전반부인 35쪽까지는 <한글 첫걸음>이라 하여 한글을 깨칠 수 있도록 돕는 내용이 실려 있다. ‘(아) 아버지 아기’, ‘(어) 어머니 어항’, ‘(오) 오이 오리’, ‘(우) 우산 우유’와 같이 각 음절 글자로 시작하는 단어의 예와 삽화를 함께 제시하여 쉽고 재미있게 한글을 배울 수 있었다. 독본의 후반부인 36쪽부터 50쪽까지는 앞서 익힌 한글로 읽기 연습을 할 수 있는 다양한 주제의 짤막한 이야기들을 수록하였다. ‘우리 나라’, ‘속담’, ‘수수께끼’, ‘국기’, ‘우리들의 것’, ‘선거와 투표’, ‘우리의 맹세’, ‘애국가’, ‘시조’, ‘숫자’ 등 총 10개의 이야기를 확인할 수 있다.

▲ 기증자 유일준·최희연 현재 국립한글박물관에는 기증자 유일준 씨가 ≪국어독본≫과 함께 기증한 총 50권의 도서가 보관되어 있다. 14건의 귀중본은 수장고에 보관 중이고, 그 외 36건의 자료는 한글도서관에 비치되어 관람객들이 직접 열람해 볼 수 있다.

기증자 유일준 씨는 지난 1995년에 작고한 유병석 교수의 장남이며, 한양대 국어교육과 교수로 재직했던 아버지의 책을 물려받아 소장하고 있던 중 유품을 알맞은 곳에 기증하기로 마음먹고 국립한글박물관에 그 뜻을 밝혔다. 기증자의 애틋한 사연과 아름다운 뜻을 지키기 위해 국립한글박물관은 기증된 물품을 보관하고 전시하는 데 심혈을 기울이고 있다.

원고감수: 연구고육과 김미미 학예연구사