국립한글박물관 한박웃음

제116호 2023.04.

전체메뉴
박물관 소식
국립한글박물관과 주폴란드한국문화원이 공동으로 개최하는 <한글실험프로젝트> 전시 작품 중 함영훈의 <한글, ㄱ부터 ㅎ까지> 작품 사진이다. 흰 배경 속에 검은 선으로 입체적인 자음 모형이 그려져 있다. 기획기사 <한글실험프로젝트>
유럽 순회전은? 풀과 꽃들이 그려져 있는 분홍색 배경 안에 사진 한 장을 들고 있는 손 그림이 있다. 사진 안에는 한빛예술단의 공연 장면이 들어 있으며, 무대 위에서 공연하는 한빛예술단 뒤 스크린에는 한 남성이 남자 어린이를 안고 있다. 문화행사 4월의 국립한글박물관

문화행사 소식 파란 배경 오른쪽 아래 노란색 문서를 들고 있는 사람들이 왼쪽의 동영상을 향한 그림이다. 동영상에는 김호 교수가 <화요 한글문화 강좌>를 진행하고 있다. 박물관은 지금 새 옷으로 갈아입은 2023년

<화요 한글문화 강좌>를

소개합니다!
한글, 이야기
하늘색과 흰색 타일로 된 벽이 있는 배경 안에 뉴욕한국학교 문집 <글모음>이 여러 권 나열돼 있다. 소장품 이야기 뉴욕한국학교 문집

<글모음> 사람들이 「독립신문」을 읽고 있는 그림이다. 한 여자아이가 책을 펼쳐 읽고 있다. 머리는 깔끔하게 올려 묶었으며 흰색 옷을 입고 있다. 한박 튜브 우리나라 최초 영한/한영

사전은 누가 만들었을까요? 아이 주변으로는 전구 모양의 꽃이 그려져 있다. 아이 뒤로는 분홍색 배경 위에 원고지가 펼쳐져 있다. 한글 손 편지 책 속 인물에게 보내는

한글 손 편지
한글, 사람들
한빛예술단의 공연 사진이다. 앞에는 사진을 향해 많은 관람객이 손을 치켜들고, 핸드폰을 꺼내 촬영하고 있는 그림이 그려져 있다. 반갑습니다 시각장애인 전문연주단

한빛예술단 제주도의 풍경 그림이 그려져 있다. 푸른 하늘과 바다, 산이 보이며 앞에는 노란 꽃들이 현무암 위에 양옆으로 펼쳐져 있다. 한글공감 제주도에서 쓰는 우리말,

제주어를 소개합니다! 분홍색 배경 안에 ‘감사’라고 크게 적혀있는 형상이 있다. 남녀노소 사람들이 형상을 둘러싸면서 글씨 위에 서거나 앉아있고, 매달려 있으며, 앞에서 두 사람이 팔 하나씩 들어 하트 모양을 만들기도 하는 그림이 그려져 있다. 편지지에 하트가 그려진 편지 봉투도 앞에 있으며, 초록색 유모차도 있다. 한글 이모저모 튀르키예에서

한글로 전해온 감사 인사
한박웃음 참여 행사
분홍색 배경 속 지구 위에 두 여성이 앉아있는 그림이 그려져 있고, 여성들 양옆으로 세계 유명 건축물들이 그려져 있다. 참여 행사 “4월의 한박웃음 읽고

한글이가 갈 국가를

맞혀주세요!”

한박웃음

소식지의 이름 ‘한박웃음’은
2018년 공모전에서 당선된 이름으로
‘함박웃음’에서 착안한 이름입니다.
‘한박웃음’에서 ‘한박’은 국립한글박물관을
의미합니다.
‘한박웃음’의 글씨는 ‘민체民體’로 유명한
여태명 교수님께서 만들어주셨습니다.
닫기
제주도의 풍경 그림이 그려져 있다. 푸른 하늘과 바다, 산이 보이며 앞에는 노란 꽃들이 현무암 위에 양옆으로 펼쳐져 있다.

한글공감 제주도에서 쓰는 우리말,
제주 지역어를 소개합니다!

제주 지역어를 들으면 다른 지방 지역어와는 달리 아예 알아듣지 못하는 표현이 많은데요.
이 제주 지역어는 과거 방영됐던 드라마 ‘우리들의 블루스’, ‘파친코’ 등에 등장하면서 화제가 되기도 했습니다.
한글공감 4월호에서는 우리에게 익숙하지 않은 제주 지역어 몇 가지를 소개해 드립니다.

배경 상단엔 푸른 바다와 산, 나무, 백록담, 말, 집 위 돌하르방, 사람 그림이 보인다. 그 위에는 제주 지역어 표현에 대한 설명이 나열돼 있다. ‘그거무사’라는 단어 밑에 한 여성이 깜짝 놀라는듯한 표현을 하고 있다. 오른쪽엔 ‘아뿔싸!’ 일이 잘못됐거나 미처 생각하지 못했던 것을 깨닫고 뉘우칠 때 튀어나오는 말인데요. 제주 지역어로는 ‘그거무사라’고 표현합니다. 라고 적혀있다. ‘부치럽다’라는 단어 밑에 한 여성이 부끄러운 듯한 표현을 하고 있다. 오른쪽엔 ‘일을 잘못하거나 양심에 거리끼어 볼 낯 없거나 매우 떳떳하지 못하다.’ 또는 ‘스스러움을 느끼어 매우 수줍다.’라는 감정을 표현하는 말입니다. 표준어 ‘부끄럽다’와 같습니다. 라고 적혀있다. ‘왁왁다’라는 단어 밑에 어두운 밤과 보름달 그림이 그려져 있다. 오른쪽엔 ‘왁왁다’는 ‘컴컴하다’ 혹은 ‘어둡다’라는 표현의 제주 지역어입니다. 또한, 귀와 함께 쓰면 ‘막막하다’라는 의미가 되기도 합니다. 라고 적혀있다. ‘속솜다’라는 단어 밑에 입술에 검지손가락을 대고 있는 그림이 그려져 있다. 오른쪽엔 ‘속솜다’는 ‘분위기나 활동 따위가 소란하지 않고 조용하다’, ‘말없이 가만히 있다’ 등을 뜻하는 말로, 표준어 ‘잠잠하다’와 같은 의미를 갖습니다. 따라서 ‘속솜하라!’는 ‘조용히 하라!’라는 말과 같습니다. 라고 적혀있다. ‘간세’라는 단어 밑에 한 남성이 베개를 베고 누워 핸드폰을 보고 있는 그림이 그려져 있다. 그 앞에는 물컵이 쏟아져 있고, 과자 두봉지가 내용물과 함께 널브러져 있다. 오른쪽엔 “간세 피지 마!” ‘간세’는 표준어 ‘게으름’을 뜻하는 제주 지역어입니다. 또한, ‘게으름 피우는 사람’을 뜻하는 말인 ‘게으름쟁이’는 제주도에서 ‘간세다리’ 혹은 ‘간세꾸레기’라고 부릅니다. 라고 적혀있다. ‘다울리다’라는 단어 밑에 남성 2명과 여성 1명이 오른쪽을 향해 뛰어가는 그림이 그려져 있다. 오른쪽엔 ‘모두 울리다?’라는 생각이 먼저 드는 듯한 표현 ‘다울리다’는 전혀 다른 뜻이 있는데요. ‘쫓다’를 제주 지역어로 ‘다울리다’라고 합니다. 라고 적혀있다. 배경 하단엔 노란색 꽃들이 양옆으로 펼쳐져 있다. 배경 상단엔 푸른 바다와 산, 나무, 백록담, 말, 집 위 돌하르방, 사람 그림이 보인다. 그 위에는 제주 지역어 표현에 대한 설명이 나열돼 있다. ‘그거무사’라는 단어 밑에 한 여성이 깜짝 놀라는듯한 표현을 하고 있다. 오른쪽엔 ‘아뿔싸!’ 일이 잘못됐거나 미처 생각하지 못했던 것을 깨닫고 뉘우칠 때 튀어나오는 말인데요. 제주 지역어로는 ‘그거무사라’고 표현합니다. 라고 적혀있다. ‘부치럽다’라는 단어 밑에 한 여성이 부끄러운 듯한 표현을 하고 있다. 오른쪽엔 ‘일을 잘못하거나 양심에 거리끼어 볼 낯 없거나 매우 떳떳하지 못하다.’ 또는 ‘스스러움을 느끼어 매우 수줍다.’라는 감정을 표현하는 말입니다. 표준어 ‘부끄럽다’와 같습니다. 라고 적혀있다. ‘왁왁다’라는 단어 밑에 어두운 밤과 보름달 그림이 그려져 있다. 오른쪽엔 ‘왁왁다’는 ‘컴컴하다’ 혹은 ‘어둡다’라는 표현의 제주 지역어입니다. 또한, 귀와 함께 쓰면 ‘막막하다’라는 의미가 되기도 합니다. 라고 적혀있다. ‘속솜다’라는 단어 밑에 입술에 검지손가락을 대고 있는 그림이 그려져 있다. 오른쪽엔 ‘속솜다’는 ‘분위기나 활동 따위가 소란하지 않고 조용하다’, ‘말없이 가만히 있다’ 등을 뜻하는 말로, 표준어 ‘잠잠하다’와 같은 의미를 갖습니다. 따라서 ‘속솜하라!’는 ‘조용히 하라!’라는 말과 같습니다. 라고 적혀있다. ‘간세’라는 단어 밑에 한 남성이 베개를 베고 누워 핸드폰을 보고 있는 그림이 그려져 있다. 그 앞에는 물컵이 쏟아져 있고, 과자 두봉지가 내용물과 함께 널브러져 있다. 오른쪽엔 “간세 피지 마!” ‘간세’는 표준어 ‘게으름’을 뜻하는 제주 지역어입니다. 또한, ‘게으름 피우는 사람’을 뜻하는 말인 ‘게으름쟁이’는 제주도에서 ‘간세다리’ 혹은 ‘간세꾸레기’라고 부릅니다. 라고 적혀있다. ‘다울리다’라는 단어 밑에 남성 2명과 여성 1명이 오른쪽을 향해 뛰어가는 그림이 그려져 있다. 오른쪽엔 ‘모두 울리다?’라는 생각이 먼저 드는 듯한 표현 ‘다울리다’는 전혀 다른 뜻이 있는데요. ‘쫓다’를 제주 지역어로 ‘다울리다’라고 합니다. 라고 적혀있다. 배경 하단엔 노란색 꽃들이 양옆으로 펼쳐져 있다.

이번 호에서는 얼핏 들으면 뜻을 알기 어려운 제주 지역어 몇 가지를 소개해 드렸습니다.
제주도는 최근 ‘제4차 제주어 발전 기본계획’을 수립해 제주어의 유네스코 무형문화유산 등재와
무형문화재 지정을 추진한다고 하는데요.
소멸 위기의 우리 유산인 우리말 제주 지역어, 더욱 널리 알려져 소중히 보존되기를 바랍니다.

* 본 기사는 취재하여 작성된 내용으로,
국립한글박물관의 공식 입장과 다를 수 있습니다.

  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 네이버 블로그 공유하기
  • 카카오 스토리 공유하기
  • 링크 복사

지난 기사 보기

04383 서울시 용산구 서빙고로 139 국립한글박물관
대표전화 02-2124-6200, 단체 관람 02-2124-6203