‘나들가게’, ‘아침햇살’ 등 우리말 우수 상표

지난 10월 특허청은 ‘제8회 우리말 우수 상표’ 수상작 7점을 발표했습니다. 특허청은 매년 이맘때 한글날을 맞아 우리말로 만든 상표를 뽑아 시상하고 있는데요. 이 대회는 외국어 상표와 무분별한 디지털 약어·은어·속어들 속에서, 친근하면서도 부르기 쉽고 세련된 우리말 상표 사용을 장려하기 위해서 개최되고 있다고 합니다.

대상 격인 ‘아름다운 상표’에는 간이식당업·간이음식점·관광음식점업 등에서 사용하는 상표인 ‘나들가게’가 뽑혔습니다. 이어 ‘고운 상표’에는 기부금 모금 업종인 ‘아름다운 가게’가 선정됐으며, ‘정다운 상표’에는 ▲아침햇살(떡, 빙과 등 판매) ▲고솔고슬 비빈(관광음식점업 등) ▲사랑에 빠진 딸기(빙과, 빵 등 판매) ▲기죽지마(마 함유 음료 등 판매) ▲꿈비채(건물·부동산분양업 등) 등 다섯 점이 나란히 이름을 올렸습니다.

▲ 이전 수상작들 (사진 : 특허청)

이전 수상작 중에서도 빛나는 우리말 상표가 많이 있는데요. 지난해 ‘아름다운 상표’ 수상작으로는 신선한 과일 도소매업 ‘배또롱’이 있었고, 이전에는 ▲머리에봄(두피관리업·미용서비스업 등) ▲예쁜음자리(음악학원 경영) ▲채세움(건축용·가공 목재 등 판매) 등 다양한 분야의 우리말 상표들이 선정되었습니다. 또한 더위사냥, 빙그레, 잘풀리는집, 비비고 등 우리에게 익숙한 상표들도 수상작에 이름을 올린 바 있습니다.

외국어 간판보단 한글 간판!

우리말 상표뿐만 아니라 외국어로 된 간판이 즐비한 길거리에서 아름다운 한글 간판으로 매력을 뽐내는 가게들도 있습니다. 최근 한 여론 조사 기관은 국어문화원연합회와 함께 ‘재미있는 우리말 가게 이름 찾기’를 통해 80개 업장의 이름을 선정해 발표했는데요. 4,500여 가게 이름을 대상으로 서류, 전문가 심사를 거쳐 80개를 선정한 후 응답자 1,000명에게 선호도를 물어 순위를 매겼습니다.

▲ ‘재미있는 우리말 가게 찾기’ 수상 가게 간판 (사진 : 한국리서치)

1위는 막걸리를 판매하며 ‘매우 끌린다’라는 말을 연상시키는 ‘막끌리네’가 선정되었습니다. 이어 목욕탕 ‘다 때가 있다’, 죽 전문 판매점인 ‘죽이잘맞아’가 각각 2위와 3위에 올랐습니다. 아름다운 해변과 여행자의 마음을 잘 담은 숙박업(펜션) 이름 ‘바라던바다’는 4위에, 미술의 상징적인 표현을 잘 활용한 미술학원 이름 ‘손으로 그리는 세상’은 5위에 오르며 뒤를 이었습니다.

이외에도 우리말을 사용해 응답자들을 사로잡은 가게들이 많았는데요. ▲달드라(과일 판매) ▲고래고래(노래방) ▲요꽃봐라(꽃집) ▲어깨 쭉 피자(피자 판매) ▲또렷(안경 판매) ▲곱씹어봤소(곱창 판매) ▲꼬메꼬메(의류 수선) 등이 상위권에 오르며 응답자들의 선택을 받았습니다.

간판 규정, 어떻길래?

그렇다면 간판을 설치할 때 규정은 어떻게 돼 있을까요? 옥외광고물법에 따르면, ‘광고물의 문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞추어 한글로 표시해야 하며, 외국 문자로 표시할 경우에는 특별한 사유가 없으면 한글과 병기하여야 한다.’고 규정돼 있습니다. ‘특별한 사유’에 해당하는 예외 사례가 많아 잘 지켜지고 있지 않다고 합니다.

예를 들어 현행법에서는 상표 등록이 외국어로 된 경우. 외국 문자로 표시할 수 있다고 돼 있는데요. 간판 면적이 5㎡ 이내면서 3층 이하에 설치될 시에도 신고 대상에서 제외돼 지자체에서 직접 현장을 가보지 않는 이상 규정 시행 여부를 확인할 수 없다고 합니다. 또한 지자체별 혹은 자치구별로 기준이 다른 경우도 존재해 사실상 외국어 간판을 규제하는데 실효성이 없다고 합니다.

이번 호에서는 외국어 사용이 점점 잦아지는 가운데
우리 말과 글로 아름답게 구현해 낸 상호, 상표들을 만나봤는데요.
외국어보다는 우리 말과 글을 사용하는 사례가 더 늘어나길 바랍니다.